.

再议蒙古语地名ldquo敖汉rdq

  草原民族冠以不留陈迹著称。先民们往还急遽,曾经留住不少贵重的文明遗产,容得后代握有诸多无形家当却无素前因后果,只幸而一些怀疑、揣测、守望中摸索,追想。

  蒙古语“敖汉”一词到底是甚么事理?包含蒙古文版古今文件,直到此刻从来没有专项的威望注解,是以对于对它的解读从来停止在其字面上的直接分解又复合。

  以前,“敖汉”一词的含意注解总结起来有五种:

  一,《敖汉地名志》、《赤峰市地名志》等均觉得“敖汉”是“大哥”、“长子”之意;

  二,年的《建平县志》载,“敖汉”为“华言大王也”,事理是说“汉语里的‘大王’”之意。

  三,赤峰学院老师鲍音师长在年第3期《华夏边陲史地协商》中发布的《“敖汉”的释义应是“大哥”吗》一文中觉得“敖汉”与古代部落名“乌桓”系同义词,有“大山”之意。据鲍老师考订,在15世纪中世岱宗可汗时代,敖汉“敖都格(aodog,旧时蒙古族地域由万户分解为彼此连结的大阿雅啦勒‘远途跋涉的行军’之意——笔者注)”在大兴安岭西南段,即即日的阿鲁科尔沁旗、巴林左旗、巴林右旗西北部乌兰达坝一带,此地古称乌桓山,我国古代的少量民族自古就有以所居之山为本部定名的习惯,那时,敖汉部蒙前人便将乌桓山之称转用到敖汉部身上,称其为“乌桓”,后蜕变传为“敖汉”之说。

  四,直接音译,没有明白意义。《清史稿》、《钦定外藩蒙古回部王公表传敖汉部落总传》等书本里称“图铷宝鲁德子有二,长子宝迪阿拉格;次子那米格,生贝玛图西耶图,生子有二,长岱钦都仍,号所部敖汉,次额森韦正号所部奈曼……”这些纪录都没有阐述所称“敖汉”具备甚么意义。

  五,自己原就读的蒙授书院(林东师范)语法师长曾诠释,他把“敖”字当“ug”讲,既有“正本”、“素来”之意。

  以前,敖汉官方取用“大哥”之意;此刻,依“大王”释义推行。笔者觉得此刻的多方解读仍停止在“敖汉”一词的字面上,没有深层剖解,没有归纳剖析。

  分解“敖汉”一词,咱们先述用“阿a”字母初步的这个名词看其有多份量:曾有三百年运用史乘的蒙古文版大型说文解字辞典《廿八卷本辞典》里如许注解道:“文殊菩萨论名一书中“阿a”字(初步的字)乃万字之尚,且从胸腔里直涌的无四重音;……是以,充任蒙古文字字母表首位字母且韵母首位列之”。对于“敖汉”的“han”音,在该书里如许注解:“封建体系爵位之称说,天子以后可汗也;蒙古在大(dai)清国时被赐封的可汗、亲王、贝勒、贝子、公、高等台吉等爵位也”。因而可知“敖汉”一词从字面上领会,确有“大王”,“第一可汗”之意。但学者们不难发掘按那时的“敖汉部”处境形象,服役事或政事的角度没有资历命取如许称谓的,情由有三:①史乘上没有任何高端执政王室封点或赐予“敖汉”(暗喻其为大哥、大王、第一可汗、第一巴图鲁等)名爵。②“敖汉部”产生的功夫远远晚于“克什克腾”、“巴林”、“科尔沁”等部,与其无奈对照“名位”渊源,是以“敖汉部”没有“大哥”“大王”、“第一可汗”之排行资历。③“敖汉”一词最先浮现的文件文籍是《黄金史纲》,该书原名《诸汗源头黄金史纲》,成书约在年——年间。正史资猜中天启元年(年)成书的《辽夷略》(后来的《满文老档》、《清实录》中“敖汉”部名才华见多些),无奈与上述诸部(上述诸部名号蒙古浮现时就俱在)比对资历排行不说,纵使敖汉鼻祖岱钦都仍那时生气大元天子的统制自离别,也没有曾“自力”、“分立”之阐明。是以按那时的封建体系兵制自称“大哥”、“大王”、“第一可汗”者必违“王室章典”,必讳“兵家大忌”,必会遭“诛剿”。

  对于鲍音老师的“乌桓”衍化说,笔者觉得也不能创造。史乘上辽西及敖汉地域确属“乌桓故地”,有文件史料称“乌桓”有“乌兰”(赤色)之意,这与赤峰、乌兰达坝等地有渊源在这边不用细述。乌桓人曾被匈奴部落以及曹操做战后四散,部份南迁,部份北移,并已合并到周边不同的部族聚落之中。是以,史乘上的“乌桓”不论在那儿,都没有根基的完整昌隆时代,这与蒙前人常以“喜牌号”,“福牌号”的定名习惯相背叛,且两者之间岁月长久,游牧民族素来未尝看重如许的“泰初”文明传承与连接,是以“乌桓”衍化之说采信度不强。

  对于把蒙古音节“敖ao”字当“ug”的音变讲,“敖汉”的事理竟成为“正本之王”,“原始之王”之意,笔者觉得,这些注解是过于做做的辅意,不予反思。

  近期笔者查阅“玛尼罕”地名释义能否稳健,有时间解读到蒙古语“敖汉”一词的深层含意,高兴之余写下此篇,亟待大师学者们考订确认。

  蒙古文版《廿八卷本辞典》里对于“玛尼罕”一词注解道:“(白色)黄羊的宗神被称之为玛尼罕也。又称罕巴音;指其佃猎众民祭拜敬拜见礼处。又称马纳罕腾格日(蒙古民间传闻中的佃猎神——笔者注)也”。这边用“玛尼+罕”解读的,“罕”做“神仙”之意。假设“敖汉”的原词是“诶罕”的音变呢?笔者试图从“诶aoii”+“罕”解读,上述《廿八卷本辞典》中对于“aoii”注解道:“山川田野无边无边,成长的树木铺天盖地,浓密得不能见到太阳的地点也”。不觉间,“玛尼罕”与“敖汉”已成为同然一辞、同源共流。遐想,旧日理论地表上的敖汉地域,以玛尼罕为焦点的蒙古先民之围猎领地,按现有的地形地质复原剖析,不难发掘,就可以复原一带原始丛林区:从大黑山(贝子府)、四家子起,跨越林家地、丰登、敖吉,又经新惠、玛尼罕,再跨哈沙吐、黄羊洼直到老哈河朔方河谷,纵亘南北的翠绿原始密林带尽此刻当前;如许,近古时代的敖汉,就在寰宇间,也在山川间;其树木浓密、水草丰美,飞禽走兽繁密。游牧佃猎民族在这块奇特的地盘上适合天意,祭拜山川诸神,划量围猎,按需所取,调和天然……一片茂盛的园林光景。

  《蒙古秘史》记叙,蒙前人以苍狼白鹿为图腾推崇、信俸永生天,且以游牧、佃猎的紧要生存方法繁殖繁殖。综上,古代史乘上,未开荒的敖汉领地必定是雨量充足,水草丰美,树木浓密,多池沼,多湖泊,恰当游牧民族驻牧围猎。蒙古先民永久在这边生存索要的同时,意识形状上具备原始朴质的环保意识,他们爱护天然,推崇寰宇,为了生生世世在这秀丽沃腴的地点因袭罔替,故取名“Aoiihan”(丛林之神),——蓄志从精神上虔心推崇赖以生存的生存领地。

  不想,记忆犹新,旧日“园林景观”的代名词,跟着一系列战斗、开荒、开荒、开采等违抗天然规律的后天人为毁坏,曾经衍化成即日之“敖汉”——但,“后续绿化”,为时不晚。

  是以,笔者觉得,“敖汉”之词源,是与天然地舆处境相关的名词,有“丛林之神”、“丛林之王”之意,与其古代统辖者的爵位、辈份无关。

而今,敖汉北部敖润苏莫查干套海曩昔习惯称"树海"。另,邻近的敖汉、翁牛特,奈曼三旗接壤处的白音套海苏木敖包愣嘎查仍有采用“敖包愣"、“树海包愣”定名的两个乡下,不少老头觉得“敖包愣”是"敖汉一角"之意,而笔者觉得“敖包愣"与“树海包愣"均为“丛林一角"之意。(邵国邦)

预览时标签不行点收录于合集#个


转载请注明:http://www.abachildren.com/jbzs/940.html